Jesus and Mohamed • يسوع ومحمد

(english below • auf Deutsch unten)

يريد الله انشاء إنسان ليصبح مثاليا.
أول خطوة وصفها تغيير الانتقام
(سفر التكوين 4،24 : فَإِنْ كَانَ يُنْتَقَمُ لِقَايِينَ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ، فَإِنَّهُ يُنْتَقَمُ لاَمَكَ سَبْعَةً وَسَبْعِينَ ضِعْفاً».

في القانون والصلاح
(الخروج 21،24 : 'والعقاب يجب ان يكون مطابقا للإصابة : حياة بحياة ، والعين بالعين والسن بالسن').

الخطوة الثانية تغيير بر الله لجيراننا في الحب والكراهية للأعداء
(لاويين 19،18 و 5،43 ماثيو : 'الحب والكراهية تجعل عدوك صديقا لك

يسوع الخطوة الثالثة تغيير واحد لمزيد من الوقت. وقال ماثيو في 5،44-48 :
'إذا كنت تريد أن تكون مثالية مثل والدك في السماء. فأحبوا أعداءكم!

خطوة إلى الوراء ، ويذهب القرآن الكريم ومحمد على الرغم من أنه يريد أن يكون آخر الأنبياء ، وتغيير العودة الخطوة الثالثة : «أحبوا أعداءكم! في الخطوة الثانية : 'الحب الحقيقي للمؤمنين و الكراهية للكافرين!

تعليم محمد : 'تدمر عدوك قبل قتله وتهييئه إلى الموت.
تعليم يسوع : 'تدمر عدوك بجعله صديقا لك وتعايش معه

لذلك أختار الخطوة الثالثة "الحب وصداقات!" أكثر من الخطوتين السابقتين "الكراهية وخلق أعداء!". رغم أن من الصعب أن تفعل الصواب

//

God wants to bring up human being to become perfect.
First step he change revenge
(Genesis 4,24: 'If someone who kills Cain is punished seven times, then the one who kills of will be punished 77 times')
into law and righteousness
(Exodus 21,24: 'The punishment must match the injury: a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth').

Second step God change righteousness into love for neighbours and hate for enemies
(Leviticus 19,18 and Matthew 5,43: 'Love your neighbour and hate your enemy').

Third step Jesus change one more time and said in Matthew 5,44-48:
'If you want to be perfect like your father in heaven then love your enemies!'

One step back goes Quran and Mohamed, though he wants to be the last prophet, and change back step three: 'love your enemies!' into step two: 'love the real believers and hate the unbelievers!'

Mohamed teach: 'Destroy your enemy by killing him and bring him to death.'
Jesus teach: 'Destroy your enemy by loving him and make him a friend.' And he lived it.

So I like step three "Love and make friends!" more than step two "Hate and make enemies!". Though its real hard to do.

//

Gott erzieht die Menschen, damit sie perfekt werden.

Im ersten Schritt veraendert er Rache
(1.Mose 4,24 "Wenn jemand Kain umbringt wird er siebenfach geraecht. Wer mich umbringt wird 77-fach geraecht.")
in Gesetz und Rechtschaffenheit
(2.Mose 21,24 "Die Strafe muss der Verletzung entsprechen: Leben fuer Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn").

Im zweiten Schritt veraendert Gott Rechtschaffenheit in Liebe fuer die Naechsten und Hass fuer die Feinde
(4.Mose 19,18 und Matthaeus 5,43 "Liebe deinen Nachbarn und hasse deinen Feind").

Im dritten Schritt veraendert Jesus noch einmal und sagt in Matthaeus 5,44-48:
"Wenn du perfekt sein willst, wie dein Vater im Himmel, dann liebe deine Feinde."

Wieder einen Schritt zurueck gehen der Koran und Mohamed, obwohl er der letzte Prophet sein will, und veraendert Schritt 3 "Liebe deine Feinde!" wieder in Schritt 2 "Liebe die Glaeubigen und hasse die Unglaeubigen!"

Mohamed lehrt: "Vernichte deinen Feind, indem du ihn umbringst und zu Tode bringst."
Jesus lehrt: "Vernichte deinen Feind, indem du ihn liebst und zum Freunde gewinnst." Und er lebte dies vor.

Mir gefaellt Schritt 3 "Liebe und gewinne Freunde!" besser als Schritt 2 "Hasse und erschaffe dir Feinde!" Obwohl es wirklich hart ist, dies zu leben.