22.1.10

Jesus and Mohamed • يسوع ومحمد

(english below • auf Deutsch unten)


يريد الله انشاء إنسان ليصبح مثاليا.
أول خطوة وصفها تغيير الانتقام
(سفر التكوين 4،24 : فَإِنْ كَانَ يُنْتَقَمُ لِقَايِينَ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ، فَإِنَّهُ يُنْتَقَمُ لاَمَكَ سَبْعَةً وَسَبْعِينَ ضِعْفاً».

في القانون والصلاح
(الخروج 21،24 : 'والعقاب يجب ان يكون مطابقا للإصابة : حياة بحياة ، والعين بالعين والسن بالسن').

الخطوة الثانية تغيير بر الله لجيراننا في الحب والكراهية للأعداء
(لاويين 19،18 و 5،43 ماثيو : 'الحب والكراهية تجعل عدوك صديقا لك

يسوع الخطوة الثالثة تغيير واحد لمزيد من الوقت. وقال ماثيو في 5،44-48 :
'إذا كنت تريد أن تكون مثالية مثل والدك في السماء. فأحبوا أعداءكم!

خطوة إلى الوراء ، ويذهب القرآن الكريم ومحمد على الرغم من أنه يريد أن يكون آخر الأنبياء ، وتغيير العودة الخطوة الثالثة : «أحبوا أعداءكم! في الخطوة الثانية : 'الحب الحقيقي للمؤمنين و الكراهية للكافرين!

تعليم محمد : 'تدمر عدوك قبل قتله وتهييئه إلى الموت.
تعليم يسوع : 'تدمر عدوك بجعله صديقا لك وتعايش معه

لذلك أختار الخطوة الثالثة "الحب وصداقات!" أكثر من الخطوتين السابقتين "الكراهية وخلق أعداء!". رغم أن من الصعب أن تفعل الصواب

//

God wants to bring up human being to become perfect.
First step he change revenge
(Genesis 4,24: 'If someone who kills Cain is punished seven times, then the one who kills of will be punished 77 times')
into law and righteousness
(Exodus 21,24: 'The punishment must match the injury: a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth').

Second step God change righteousness into love for neighbours and hate for enemies
(Leviticus 19,18 and Matthew 5,43: 'Love your neighbour and hate your enemy').

Third step Jesus change one more time and said in Matthew 5,44-48:
'If you want to be perfect like your father in heaven then love your enemies!'

One step back goes Quran and Mohamed, though he wants to be the last prophet, and change back step three: 'love your enemies!' into step two: 'love the real believers and hate the unbelievers!'

Mohamed teach: 'Destroy your enemy by killing him and bring him to death.'
Jesus teach: 'Destroy your enemy by loving him and make him a friend.' And he lived it.

So I like step three "Love and make friends!" more than step two "Hate and make enemies!". Though its real hard to do.

//

Gott erzieht die Menschen, damit sie perfekt werden.

Im ersten Schritt veraendert er Rache
(1.Mose 4,24 "Wenn jemand Kain umbringt wird er siebenfach geraecht. Wer mich umbringt wird 77-fach geraecht.")
in Gesetz und Rechtschaffenheit
(2.Mose 21,24 "Die Strafe muss der Verletzung entsprechen: Leben fuer Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn").

Im zweiten Schritt veraendert Gott Rechtschaffenheit in Liebe fuer die Naechsten und Hass fuer die Feinde
(4.Mose 19,18 und Matthaeus 5,43 "Liebe deinen Nachbarn und hasse deinen Feind").

Im dritten Schritt veraendert Jesus noch einmal und sagt in Matthaeus 5,44-48:
"Wenn du perfekt sein willst, wie dein Vater im Himmel, dann liebe deine Feinde."

Wieder einen Schritt zurueck gehen der Koran und Mohamed, obwohl er der letzte Prophet sein will, und veraendert Schritt 3 "Liebe deine Feinde!" wieder in Schritt 2 "Liebe die Glaeubigen und hasse die Unglaeubigen!"

Mohamed lehrt: "Vernichte deinen Feind, indem du ihn umbringst und zu Tode bringst."
Jesus lehrt: "Vernichte deinen Feind, indem du ihn liebst und zum Freunde gewinnst." Und er lebte dies vor.

Mir gefaellt Schritt 3 "Liebe und gewinne Freunde!" besser als Schritt 2 "Hasse und erschaffe dir Feinde!" Obwohl es wirklich hart ist, dies zu leben.

The 'good' Adolf Hitler • 'جيدة' أدولف هتلر

(العربية أدناه)


He still comes in well in the Arab world, our old leader Adolf Hitler. Because Iam German I often have been contacted in Morocco on him and the opposite of my thumb goes up. You can find good things he did. Today I am sitting in a round with 5 young unemployed Moroccans and use the opportunity to ask once more, as a Hitler praised.

Our conversation about Hitler and other "evil" and "good" men. We are talking very, very simple, because we all can not particularly good English.

Moroccans: "Do you like Hitler?"
Der Kober: "No, he is evil. He is a killer. He killed millions of people. He has started the war."

Moroccans: "Do you like Saddam Hussein?"
Der Kober: "No, he was evil like Hitler."

Moroccans: "And Gandhi?"
Der Kober: "I like him. He has done much good. India has exempted from England, without beating anyone, without war, without weapons."

Moroccans: "And Osama Bin Laden?"
Der Kober: "No!"

Moroccans: "And Bush?"
Der Kober: "No."

Moroccans: "And Obama"
Der Kober: "I hardly know him. He did not govern for long. Let's talk about him in two years. Hitler, why do you like?"

Moroccans: "He was good."
Der Kober: "What is good to Hitler?"

Moroccans: "He killed many Israelis."
Der Kober: "What is it good?"

Moroccans: "Arabs hate Israelis. Israelis are evil."
Der Kober, "Why?"

Moroccans: "They are killers."
Der Kober: "You like killers like Hitler and Bin Laden. Where's the difference?"

Moroccans: ... silence ...
Der Kober: "Do you like friends?"

Moroccans: "Yes."
Der Kober: "Do you like enemies?"

Moroccans: "No."
Der Kober: "Friends you win with love, if you do good to people. Enemies, you win with war and guns."

//


لا يزال محببا في عالم العربي ,القائد القديم,لقد أجريت حوارا مع بعض المغاربة عنه ولقد أزعجني الكلام عنه,يمكن أن تجد أشياء جيدة ممكن,
اليوم جلست بالجوار,مع خمس من الشباب المغاربة العاطلين عن العمل واستغليت هذه الفرصة لأسأل مرة أخرى , كما أشاد

كان حوارنا حول هتلروعن’ أشرار’ اخرين, وأشخاص’ خيرين’ اخرين .ولقد تكلمنا بسهولة. لاننا لا نتقن اللغة الانجليزية جيدا.
المغربي :هل تحب هتلر ؟
السيد بابي : لا إنه شرير .إنه قاتل .لقد قتل الملايين من الناس لفد كان السبب في اندلاع الحرب.

المغربي :هل تحب صدام حسين؟
السيد بابي : لا انه شرير متل هتلر.

السيد بابي : أنا أحبه .إن تفكيره جيد جدا ,فقد أخرج الانجليز من الهند , بدون قتال أي أحد , وبدون حرب ,وبدون اسلحة


المغربي : ومادا عن اسامة بن لادن ؟
السيد بابي : لا

المغربي : و بوش ؟
السيد بابي : لا

المغربي : و أوباما ؟
السيد بابي : بصعوبة أسمع عنه ,لم يأخد الرئاسة قديما ,لما لا نتحدت عنه بعد سنتين.هتلر,لمادا تحبه ؟

المغربي : لقد كان رائعا .
السيد بابي : ما الجيد فيه ؟

المغربي : لقد قتل العديد من الاسرائليين .
وهل هدا جيد ؟

المغربي : العرب يكرهون إسرائيل ,إسرائيل شريرة
السيد بابي : لمادا ؟

المغربي : إنهم سفاحين .
السيد بابي : هل تحب السفاحين متل هتلر و بن لادن . ما الفرق بينهم ؟

المغربي : صمت..................
السيد بابي : هل تحب الأصدقاء ؟

المغربي : نعم
السيد بابي : هل تحب الأعداء

المغربي : لا
السيد بابي يمكنك أن تكسب الأصدقاء بالحب . بالتعامل الجيد مع الناس . والأعداء تكسبهم بالحرب والبنادق

18.1.10

Pro and Contra // ’الرأي و الرأي الاخر

You like to talk about and discuss religion and God?
Visit our Blogs 'Pro and Contra':

* Quran or Bible? Law or Love? Righteousness or Lie?
* Jesus or Mohamed? The proper prophet? Freedom or Uniformity?

* Israel and Gaza? Peace is possible!?
* Hitler or Ghandi? War or Peace?

Please share with us your
opinion or experience to one of these topics!

// Email: mr.blogspots@googlemail.com

هل تحب ان تتكلم عن الديانات و عن الله؟
زر موقعنا ’ الرأي و الرأي الاخر’

الانجيل أم القران؟.الشريعة أو الحب؟العدل أم الكدب؟.
يسوع أم محمد؟من هو النبي المحق؟الحرية أم المساواة؟
اسرائيل و غزة؟الحرية ممكنة؟.
هتلر أم غاندي؟الحرب أم السلم؟.


شاركو معنا ارائكم وتجاربكم في احدا هده المجالات


Email: mr.blogspots@googlemail.com